pragmatic ?????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????